Reisen in Passagierkapseln im Vakuum? Aufgeregt melden viele Medien, dass Ende des Jahres ein futuristisches Projekt von Elon Musk Realität werden soll. Doch es handelt sich um eine Verwechslung.